1
00:00:08,625 --> 00:00:09,708
<и>♪ Иди, Нињаго ♪</и>

2
00:00:09,791 --> 00:00:12,291
<и>♪ Скочи, одбиј се
Бич около ♪</и>

3
00:00:14,916 --> 00:00:17,250
<и>♪ Хеј, иди, Нињаго ♪</и>

4
00:00:17,916 --> 00:00:20,541
<и>"Освета је моја."</и>

5
00:00:22,833 --> 00:00:24,041
Опет.

6
00:00:28,916 --> 00:00:30,083
Опет!

7
00:00:33,916 --> 00:00:35,583
Опет!

8
00:00:37,375 --> 00:00:38,666
Кабоом!

9
00:00:38,750 --> 00:00:40,208
Опет!

10
00:00:40,583 --> 00:00:42,083
Блам-о!

11
00:00:44,125 --> 00:00:45,625
Опет!

12
00:01:00,125 --> 00:01:01,541
Освета!

13
00:01:02,083 --> 00:01:03,208
Господару Ву?

14
00:01:03,666 --> 00:01:06,083
То је звук мржње.

15
00:01:06,541 --> 00:01:07,791
И бес.

16
00:01:07,875 --> 00:01:09,958
Толико љутње.

17
00:01:10,041 --> 00:01:11,958
Нећемо јој дозволити
ухватим те, господару.

18
00:01:12,041 --> 00:01:14,500
Да, мораће да иде
преко нас прво.

19
00:01:14,833 --> 00:01:16,083
Потврдно.

20
00:01:16,166 --> 00:01:18,041
<и>Пикал, уђи!</и>

21
00:01:18,125 --> 00:01:19,333
<и>Пикал?</и>

22
00:01:20,708 --> 00:01:22,166
Ниа, где си?

23
00:01:22,250 --> 00:01:24,958
<и>Ја сам са Занеом и Ллоидом.
Имамо други свитак.</и>

24
00:01:25,083 --> 00:01:27,500
<и>Понови.
Имамо други свитак.</и>

25
00:01:27,583 --> 00:01:29,541
Да!
-Било је време.

26
00:01:29,625 --> 00:01:31,500
То је добродошла вест.

27
00:01:31,583 --> 00:01:34,791
Ниа, реци Ллоиду да буде опрезан
са свитком.

28
00:01:34,875 --> 00:01:36,291
Веома је опасно.

29
00:01:36,375 --> 00:01:38,458
Што се мање бави тиме,
то боље.

30
00:01:38,541 --> 00:01:40,875
разумем. Бићемо опрезни.

31
00:01:46,916 --> 00:01:48,250
<и>Какав је то био звук?</и>

32
00:01:48,333 --> 00:01:50,541
<и>Структурни интегритет
врата не раде.</и>

33
00:01:50,625 --> 00:01:52,041
<и>Мораш да пожуриш, Ниа.</и>

34
00:01:53,916 --> 00:01:55,291
Сачекај, Пикал.

35
00:01:55,541 --> 00:01:56,791
долазимо.

36
00:02:07,750 --> 00:02:08,916
шта је то?

37
00:02:09,000 --> 00:02:10,208
Понестаје нам времена.

38
00:02:10,291 --> 00:02:12,875
И Лојд, рекао је Ву
да се пази на тај свитак.

39
00:02:12,958 --> 00:02:14,333
Опасно је.

40
00:02:15,041 --> 00:02:16,208
ја ћу бити опрезан.

41
00:02:17,583 --> 00:02:20,625
Можда би требало да то завршиш
опет, само да будем сигуран.

42
00:02:20,708 --> 00:02:22,250
Рекао сам да ћу бити опрезан!

43
00:02:24,958 --> 00:02:27,833
Ниа, ја... Жао ми је.

44
00:02:28,458 --> 00:02:30,291
Не знам шта ме је снашло.

45
00:02:30,375 --> 00:02:32,041
То је свитак, Ллоид.

46
00:02:32,125 --> 00:02:33,250
Спусти то.

47
00:02:43,416 --> 00:02:44,791
Опет!

48
00:02:47,875 --> 00:02:49,916
Аах! шта да радимо?

49
00:02:54,083 --> 00:02:55,625
унутра! Хајде!

50
00:03:01,666 --> 00:03:03,291
Ради.

51
00:03:03,375 --> 00:03:04,875
Пошаљите их све.

52
00:03:04,958 --> 00:03:06,041
Све?

53
00:03:06,125 --> 00:03:07,208
Све!

54
00:03:08,791 --> 00:03:12,000
Све! Чуо си је. Иди!

55
00:03:16,041 --> 00:03:17,791
Пикс, хајде!

56
00:03:18,083 --> 00:03:20,041
Треба ми само још пар секунди.

57
00:03:21,791 --> 00:03:23,083
Истекло нам је време.

58
00:03:23,166 --> 00:03:24,208
Пикал.

59
00:03:50,458 --> 00:03:52,458
Какав је ово трик?

60
00:03:54,583 --> 00:03:56,958
Шаљив трик.

61
00:03:57,750 --> 00:03:59,333
где су они?

62
00:03:59,708 --> 00:04:01,500
Покажи се, Ву!

63
00:04:01,583 --> 00:04:04,375
суочи се са мном,
ако имаш храбрости.

64
00:04:12,375 --> 00:04:13,416
Ав.

65
00:04:14,916 --> 00:04:16,625
Најзад.

66
00:04:17,208 --> 00:04:19,625
Сањао сам овај тренутак, Ву.

67
00:04:19,916 --> 00:04:21,458
Сањао сам о томе.

68
00:04:21,833 --> 00:04:24,125
Настави да сањаш.
-Ех?

69
00:04:24,208 --> 00:04:26,000
Бежи од њих, вештице.

70
00:04:31,125 --> 00:04:33,250
ко си ти

71
00:04:33,333 --> 00:04:34,416
Пикал.

72
00:04:34,500 --> 00:04:37,250
И требало би да се склоните
од мојих пријатеља.

73
00:04:39,916 --> 00:04:41,208
Да!

74
00:04:41,500 --> 00:04:42,875
Пусти је, Пикал!

75
00:04:54,666 --> 00:04:55,958
шта чекамо?

76
00:04:56,041 --> 00:04:57,375
Хајдемо и помозимо.

77
00:05:04,833 --> 00:05:06,375
Напад!

78
00:05:34,125 --> 00:05:36,958
Хиах! Аах!

79
00:05:48,666 --> 00:05:50,750
<и>Упозорење.
Механички квар.</и>

80
00:05:50,833 --> 00:05:52,041
<и>Механички квар.</и>

81
00:05:58,125 --> 00:05:59,625
Иди!

82
00:06:00,500 --> 00:06:02,208
Аах!

83
00:06:29,291 --> 00:06:30,750
Аспхера!

84
00:06:32,166 --> 00:06:33,833
Други свитак?

85
00:06:34,208 --> 00:06:35,625
Немогуће!

86
00:06:35,708 --> 00:06:37,583
Пун сам изненађења.

87
00:07:11,958 --> 00:07:13,125
Имам га!

88
00:07:33,875 --> 00:07:35,708
-Каи!
-Пази!

89
00:07:52,333 --> 00:07:54,083
Остави моје пријатеље на миру!

90
00:07:58,833 --> 00:07:59,916
Аах!

91
00:08:06,583 --> 00:08:08,291
Света краво!

92
00:08:08,875 --> 00:08:11,208
Како си то урадио?

93
00:08:12,041 --> 00:08:15,291
То је моћ
Свитак забрањеног спинџицуа.

94
00:08:15,708 --> 00:08:17,916
Зане. Дај ми то.

95
00:08:20,208 --> 00:08:21,333
Зане!

96
00:08:31,208 --> 00:08:33,083
-Пази!

97
00:08:43,916 --> 00:08:45,291
Ох, не!

98
00:08:45,541 --> 00:08:46,541
Зане!

99
00:08:46,958 --> 00:08:48,041
Зане!

100
00:08:48,875 --> 00:08:49,916
Не!

101
00:08:50,666 --> 00:08:51,833
Зане.

102
00:08:59,833 --> 00:09:00,958
Зане.

103
00:09:27,666 --> 00:09:28,833
Ах, Ву.

104
00:09:28,958 --> 00:09:30,041
Како прикладно.

105
00:09:30,416 --> 00:09:31,916
Ево нас опет.

106
00:09:32,250 --> 00:09:36,166
Ви сте слободни
а ја сам неправедно затворен.

107
00:09:36,500 --> 00:09:37,625
Неправедно?

108
00:09:38,500 --> 00:09:39,791
Зане је био невин.

109
00:09:40,250 --> 00:09:41,958
Он није имао удела у овоме.

110
00:09:42,458 --> 00:09:45,333
Био је један од најљубазнијих,

111
00:09:45,708 --> 00:09:47,958
најхрабрије душе које сам икада познавао.

112
00:09:48,791 --> 00:09:51,125
А ти си га уништио.

113
00:09:52,416 --> 00:09:53,583
Уништено?

114
00:09:53,916 --> 00:09:56,500
Мислиш да сам хтео
да те уништим?

115
00:09:59,250 --> 00:10:01,708
Нисам желео да те уништим.

116
00:10:02,041 --> 00:10:04,750
Желео сам да патиш.

117
00:10:04,833 --> 00:10:08,500
Као и ја... само горе.

118
00:10:08,750 --> 00:10:10,208
Како то мислиш?

119
00:10:10,583 --> 00:10:12,833
Нисам уништио твог пријатеља.

120
00:10:13,125 --> 00:10:14,916
Ја сам га протерао

121
00:10:15,208 --> 00:10:18,666
на једно место
где му не можете помоћи.

122
00:10:19,541 --> 00:10:21,166
У Невер-Реалм.

123
00:10:24,500 --> 00:10:26,458
Шта ћеш сада, Ву?

124
00:10:26,541 --> 00:10:28,416
Шта ћеш сада?